ENTREGA DE LOS PREMIOS YUMPER 2021

Los Premios Yumper, Asturianos de Braveza 2021, serán entregados el próximo 13 de mayo a las 19,00h en el Centro Cultural de La Fresneda (Siero). Con este vídeo queremos felicitar a Carmen López, Mónica Santos, a la Asociación El Patiu y a Diversa Radio Activa, por tan merecido galardón.

Descarga aquí la invitación

 

 

 

 

 

«Miguel Hernández tiene sitio en Grado»

 

El martes 12 de abril, a las 19,30 horas, hicimos entrega en la Fundación Aula de las Metáforas de Grado, de la traducción a la Llingua Asturiana del Poema de Miguel Hernández “Vientos del pueblo” para que el texto, prácticamente desconocido para el gran público, pueda ser leído, divulgado y custodiado en esta acreditada institución moscona de proyección internacional.

En 2017, uno de nuestros galardones fue otorgado a Ana María Cano González, “Asturiana de Braveza”, que había presidido la Academia de la Llingua hasta unos meses antes. En el acto de entrega de los premios solicitamos a la homenajeada que nos hicieran una versión asturiana del poema.

El 22 de noviembre de 2018, en un entrañable acto en la sede de la Academia de la Llingua, la asociación recibió una copia enmarcada de la traducción “L’aire’l pueblu que me lleva”, además de una gran lección sobre el texto ofrecida por la propia Ana Cano. En ese momento tomamos la decisión de que esa joya no podía quedar encerrada en nuestra sede social, sino que debería ser entregada al Aula de las Metáforas, para su custodia y puesta a disposición de la Humanidad.

Tras realizar unas pequeñas modificaciones, a finales de 2019 tuvimos en nuestras manos la versión definitiva del poema y contactamos con el Aula de las Metáforas para proceder al acto del depósito del mismo, que hubo de suspenderse varias veces a causa de la pandemia del COVID-19, de forma que, hasta esta última temporada de cierta tranquilidad por la caída de los contagios, entre ambas entidades no hemos decidido celebrar el acto de entrega, aunque con las debidas precauciones sanitarias.

En el acto intervinieron Fernando Beltrán, Fundador del Aula de las Metáforas, Leopoldo Sánchez Torre, Director de la institución y Víctor M. Vázquez, Presidente de la Asociación Cultural YUMPER.

La Nueva España, 13 de abril de 2022

ASTURIANOS DE BRAVEZA 2021

 

En la tarde del 25 de diciembre, día de Navidad, como viene siendo habitual desde 2010, la asociación YUMPER reunió al Jurado designado para otorgar los Premios YUMPER “Asturianos de braveza”:

En esta edición, la décimo segunda, reciben los galardones:

Categoría colectiva:

El Patiu. Organización No Gubernamental con sede en Posada de Llanes fundada en 1999 por un grupo de jóvenes de la localidad que dedicaba su tiempo libre a jugar con los usuarios del Colegio Don Orione, ampliando posteriormente su actividad a los menores del pueblo realizando actividades de ocio alternativo los fines de semana. En la actualidad, la asociación cuenta con 19 profesionales y 20 voluntarios que trabajan, principalmente, con menores de entre 5 y 17 años en los concejos de Llanes, Ribadesella, Peñamellera Baja y Ribadedeva. En total, atienden a 140 chavales, de los cuales 70 necesitan algún tipo de ayuda relacionada con su integración social

 

 

Diversa Radio Activa en palabras de su fundador, Bernardo Collada “Berni” es una emisora de radio “sin fronteras”, hecha desde el corazón. “Un altavoz para los que susurran, los que casi nadie escucha”. Esta plataforma nació hace poco más de tres años, con un espíritu fundamentalmente integrador.

 

 

 

Categoría individual:

Carmen López. Ovetense, campeona de España de surf adaptado, campeona mundial de surf adaptado en 2020 en la categoría femenina Visual Impairment 1 y colectivo como selección (San Diego, 2020). En diciembre de este año, en Pismo Beach (California), logró ser subcampeona individual y medalla de plata en el equipo español. Además de estos éxitos deportivos, Carmen ha logrado superar grandes dificultades en su adolescencia: Yo tuve que aprender desde muy pequeña a pelear contra la indiferencia, los insultos y la soledad. @carmen_surf_a_ciegas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mónica Santos. Gijonesa, tras un paso por Barcelona para trabajar en la banca, crea la Fundación BIG SMILES y se integra en la misma como payasa de hospital, desarrollando su actividad en Bombay, en donde trabaja tanto en hospitales como en orfanatos, centros para mujeres maltratadas y todo lugar donde sus sonrisas combatan el dolor. Su gran trabajo profesional (formada en técnicas teatrales y de clown), su reconocimiento en la India como personal sanitario durante la pandemia y su gran sonrisa, a pesar de los pesares, la han hecho merecedora del galardón.

Conoce Big Smiles

 

 

Los PREMIOS YUMPER 2021, que tradicionalmente se entregan en el enero siguiente, en el año 2022, se posponen hasta que las autoridades sanitarias consideren oportunos los actos culturales y en las condiciones que se fijen.

 

 

Edición 2020

Un año más, aunque en esta ocasión con cierto retraso por causa de la pandemia, el Centro Cultural de La Fresneda acogió la entrega de los Premios Yumper «Asturianos de Braveza», que fallados en diciembre de 2020 reconocen a personas y entidades que se distinguen por su valor y entrega a los demás.

Luis Miguel Rodríguez, primer premiado en subir al escenario, confesó adorar las piedras desde que era pequeño. «Me llenaba los bolsos y se rompían, hasta que descubrí la mochila». Desde entonces nunca dejó de formarse para «poder traducir el lenguaje de las piedras al de los seres humanos».

Después fue el turno del Grupo de Teatro Nova que lleva 23 años utilizando la interpretación como terapia. Dos de sus integrantes realizaron una pequeña representación con marionetas mientras otros dos leían un emocionante texto de agradecimiento. «Es para nosotros compartir un escenario con los premiados; la pandemia nos apartó de los escenarios, pero no de las ganas de seguir haciendo teatro».

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La Asociación Música Tradicional Muyeres, fue premiada por promover la música tradicional y a reivindicar el papel de la mujer en la cultura y en todos los ámbitos sociales. «Dedicamos el premio a las mujeres que se levantan cada día y defiendes sus temas en el escenario.

El último en subir al escenario fue Rodrigo Cuevas, quien aprovechó su discurso para recordar su primer contacto con nuestra asociación: «Pensé que estaban locos, pero luego me demostraron que representan la libertad de prejuicios que te da ausencia de prejuicios». Tuvimos el privilegio de escucharle interpretar tres temas que nos hicieron disfrutar antes de la chocolatada que, en los soportales de la Plaza Principal de La Fresneda, clausuraron los premios.