Fernando Fueyo en Nature

La revista Nature, la publicación científica más relevante del planeta, ha publicado recientemente una ilustración de nuestro socio, Fernando Fueyo, que también es el autor de dibujo que se entrega a las personas o asociaciones que son galardonadas con el Premio Yumper, Asturianos de Braveza.

Después del arduo trabajo realizado por los técnicos e investigadores sobre los restos de un niño fallecido hace 78.000 años, Fueyo ha intentado recuperar de manera artística la humanidad del fósil.

https://elpais.com/ciencia/2021-05-05/hallada-la-tumba-mas-antigua-de-africa-con-los-restos-de-un-nino-fallecido-hace-78000-anos.html

Publicación en la revista Nature: https://www.nature.com/articles/s415

Enhorabuena a los Premios Yumper 2020

A la espera de poder celebrar el acto de entrega de forma presencial, presentamos este vídeo para conmemorar la undécima edición de los Premios Yumper-Asturianos de Braveza 2020. Agradecemos la colaboración de las personas y entidades que habiéndolo recibido en esta edición ya son socios de honor de nuestra asociación.

Fallados los Premios Yumper Asturianos de Braveza 2020

Como viene siendo habitual desde 2010, la noche del día de Navidad, el Jurado de los PREMIOS YUMPER ha mantenido reunión –en esta ocasión telemática- para debatir sobre las candidaturas presentadas a la edición de este año.
El fallo de las deliberaciones ha sido el siguiente:

PREMIOS YUMPER 2020 INDIVIDUALES

Luis Miguel Rodríguez Terente

Desde el año 2001 este Dr. en Geología por la Universidad de Oviedo trabaja como conservador en el Museo de Geología de nuestra prestigiosa institución académica, del que es Director desde 2009;  a la vez que está al frente de la litoteca universitaria. Se remontan a 1992 sus tareas de cuidado de las colecciones de minerales del departamento, año en el que empezó a cuidarlas y enriquecerlas. Desde entonces ha sido el verdadero artífice de un cuidado museo objeto de sucesivos cambios y remodelaciones no exentas de dificultades que evidencian el ímpetu y creatividad continua de su obra.

Al margen de la intensísima y muy valiosa labor divulgativa en sus visitas guiadas, son de destacar en Terente otros aspectos como el de ser un gran comunicador. Sus conferencias, ponencias, cursos y talleres sobre diversos aspectos de las ciencias de la Tierra son buena prueba de ello. Todo ello sin descuidar sus trabajos y publicaciones en materia investigadora sobre minería aurífera.

 

Rodrigo Cuevas

El músico ovetense, afincado en Piloña, ha sido considerado por el Jurado de esta edición 2020 por su esmerada formación en diferentes instrumentos musicales en el Conservatorio Eduardo Martínez Torner, así como en sonología en la Escuela Superior de Música de Cataluña.

 

Rodrigo ha sabido aprovechar todo ese bagaje formativo para iniciar una carrera artística plagada de audacias y singularidades, además de inteligentes pericias.

El Jurado ha considerado que detrás de una imagen que pudiera parecer superficial, estrambótica y pasajera, hay todo un soporte extremadamente eficaz de comunicación social y solvencia artística que no solo perdura en el tiempo, sino que se afianza a cada momento; todo ello desbordando ampliamente y con fuerza el ámbito geográfico asturiano del que parecía muy difícil salir. Su reciente y exitosa presentación, nada menos que en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, dan fe de ello.

Rodrigo Cuevas es un permanente defensor del mundo rural, especialmente del asturiano, predicando con el ejemplo, pues vive en un pequeño núcleo rural de Piloña.

Estamos, pues, en opinión del Jurado, ante un artista capaz de seducir a públicos de todas las edades y latitudes, llevando siempre el nombre de Asturias con inteligente ironía, pero también con solvencia artística y argumentos sólidos.

 

 

PREMIOS YUMPER 2020 COLECTIVOS

 

 

 

 

 

El colectivo Musical Muyeres nació en 1993 de la unión de varios grupos de investigación etnográfica como «Andecha Folclor», «L ́Aniciu», «Encontra ́l Raigañu», «Xurgar nas Costumes» y «Concetsones».

Desde entonces no ha parado de trabajar por la música tradicional y por reivindicar el papel de la mujer en la cultura y en todos los ámbitos sociales.

El Jurado ha valorado especialmente el papel de Muyeres en la recuperación de gran número de canciones tradicionales, la vindicación de las mujeres como portadoras de las tradiciones más allá de las cocinas y filandones, el efecto multiplicador que ha tenido su trabajo a través de múltiples colaboraciones y presencia en diferentes ámbitos de la cultura musical asturiana, y su larga andadura de veintitrés años de esfuerzo sostenido en pro de la música tradicional y por reivindicar el papel de la mujer en la cultura y en todos los ámbitos sociales.

 

 

 

 

 

El Grupo de Teatro Nova, surge en Avilés, hace 23 años fruto del trabajo conjunto de Cruz Roja y los Servicios de Salud Mental del área sanitaria. Desde sus inicios, en el año 1998, utilizan las clases de teatro como complemento terapéutico para un grupo de personas con patologías graves de salud mental. Siempre presente el objetivo de reinserción y de integración progresiva de estas personas en la comunidad, han logrado romper mitos y miedos de la sociedad ante la enfermedad mental.

Aunque llegó a estar formado por 23 personas y por el grupo han llegado a pasar una treintena, en la actualidad, está constituido por 15 actores y actrices que ensayan tres veces por semana en la Comunidad Terapéutica de Avilés.

En el Grupo de Teatro Nova, el Jurado ha considerado que estamos ante un grupo de valientes único en España que durante más de dos décadas ha demostrado la efectividad terapéutica del teatro para las personas con enfermedad mental.

 

 


Los PREMIOS YUMPER 2020, que tradicionalmente se entregan en el enero siguiente, en el año 2021 se posponen hasta que las autoridades sanitarias consideren oportunos los actos culturales y en las condiciones que se fijen.

 

Siero recompensa la «braveza»

La Nueva España, 28 de diciembre de 2020

La Academia de la Llingua traduce «Vientos del Pueblo»

Enfrentarse a una traducción nunca es una tarea sencilla y si lo que se quiere es trasladar, no solo las palabras, sino también las ideas de un poeta a una lengua distinta a la que utilizó a la hora de realizar un poema, el traductor se enfrentará a una batalla lingüística sin precedentes.

La Academia de la Llingua Asturiana se propuso hace un tiempo traer al asturiano un poema de Miguel Hernández: «Vientos del pueblo me llevan». Los versos del alicantino fueron los elegidos por hacer referencia a los asturianos, a los que tilda de bravos y por los que comienza a enumerar las virtudes de cada región de España.

Precisamente el poema, ya en versión asturiana, fue leido por el recientemente fallecido actor José Antonio Lobato, durante la ceremonia de los premios Yumper «Asturianos de braveza» 2018, que tuvo lugar en enero de 2019 en el Centro Cultural de La Fresneda. Estos galardones se encargan de resaltar a aquellas personas, entidades o instituciones que destaquen por su valentía y entrega a la sociedad. «Es complicado realizar un poema en forma de romancero y ser respetuoso con Miguel Hernández, eso es lo que nos habíamos propuesto en su día y creo que lo hemos logrado», dijo Ana Cano, responsable de la sección filológica de la Academia.

El actor Antón Caamaño fue el encargado de recitar el poema en el acto que tuvo lugar en la Academia de la Llingua, el 22 de noviembre de 2018, para hacer entrega del poema en su versión definitiva en asturiano.

La Academia de la Llingua publica dos veces al año su boletín «Lletres Asturianes» en la que ha hecho dos referencias a los Pemios Yumper Asturianos de Braveza.

Númberu 118, 2018

Númberu 120, 2019

Fallece José Antonio Lobato

Oviedo, 14 de septiembre

Foto: Juanjo Arrojo

Hoy ha fallecido José Antonio Lobato, galardonado con el Premio Yumper, Asturianos de Braveza como fundador de Gurpo de Teatro Margen, que lo recibió en la edición 2017.

Queridas Gladys y Elisa, desde YUMPER, Asociación Cultural para la Defensa de los Valores Humanos queremos testimoniaros nuestro gran pesar por el fallecimiento de José Antonio. Lobato entró en contacto con nosotros a través de Milio del Nido y desde que nos conoció nunca dejó de acudir a nuestra entrega anual de los premios «Asturianos de braveza», allí siempre nos leía el poema de Miguel Hernández en el que así nos nombra. Él era un auténtico Bravo Asturiano que puso a nuestra tierra en lo más alto del Olimpo de las Artes Escénicas con esa fuerza y garra que denotaba su gran pasión por el trabajo bien hecho. Hoy entre los socios de la YUMPER han circulado numerosos mensajes de consternación y yo, en mi calidad de presidente, quería haceros llegar, a vosotras y al resto de la familia, nuestra profunda tristeza y nuestro abrazo más solidario. Descanse en paz un hombre joven y bueno. 

Víctor M. Vázquez (Viti)

Lobato, el temblor

 

Todos tenemos días aciagos y hoy, para mí, es uno de esos días. Me coloco ante el ordenador con la misión de despedir a un amigo querido y admirado. Querido por ser la persona que era y admirado por su descomunal tamaño como actor. Debo despedir a José Antonio Lobato.

Conocí a Jose a finales de los años setenta en la Asociación de Vecinos de Ciudad Naranco, cuando daba sus primeros pasos con el Grupo de Teatro Margen y desde la AAVV promocionábamos al Balonmano Ciudad Naranco. Desde entonces siempre tuve la suerte de contar con su enorme valía para cuantas actividades fueron surgiendo a lo largo de los años.

Verlo y escucharlo sobre las tablas interpretar cualquiera de los tantos papeles que representó en los más de cuarenta años de carrera, siempre me producía un temblor íntimo, causado por la verdad que era capaz de encarnar en la escena. Pero es que ese mismo temblor lo sentía escuchándole hablar de los temas del día a día, de las injusticias de este mundo, siempre del lado de los más débiles, siempre del lado de la justicia y la solidaridad.

Lobato era un titán en las tablas y un hombre, todo un hombre, en el devenir cotidiano. Estoy escuchándole recitar con su voz de trueno los versos de Vientos del Pueblo en la entrega de los Premios Yumper, Asturianos de Braveza y siento el temblor de las cosas auténticas. Lo veo también en nuestro último encuentro, ya atacado por el mal que se nos lo llevaría, arrostrar con entereza lo que se le venía encima.

Adiós José Antonio, que la tierra te sea leve. Nos dejas el temblor y la fuerza de tu personalidad íntegra, de tu bonhomía y de tu saber estar.

Adiós Lobato, un Titán, un Hombre.

 

Milio del Nido 15/09/2020